go off фразовый глагол перевод

взрываться (об бомбе), звонить (о будильнике)

1. Luckily the bomb went off when no one was around. / К счастью, бомба взорвалась, когда никого не было вокруг.

2. The alarm clock went off, but Jack didn't hear it. He overslept and missed the bus. / Будильник прозвонил, но Джэк его не слышал. Он проспал и опоздал на автобус.

3. It’s the embodied experience. When you feel that bomb go off in Aleppo, you flinch, and you come out feeling shaken. That line between you and the story dissolves. / Это воплощённый опыт. Когда вы чувствуете как в Алеппо взрывается бомба, вы содрогаетесь и и остаётесь в потрясённом состоянии.