roll with it разговорное выражение перевод

смириться с чем-то, принять что-то как факт

In short, writing was therapy. What a novel idea. Pun wasn’t intended, but let’s roll with it. / Вкратце, вести дневник сработало как терапия. Какая новая идея. Игра слов не была намеренной, но давайте смиримся с этим.

get with the times идиома перевод

быть современным, идти в ногу со временем

Get with the times, pal, no one uses pay phones anymore. / Будь посовременнее, приятель, никто больше не пользуется телефонами-автоматами.