get with the times

get with the times перевод "быть современным, идти в ногу со временем"

Get with the times, pal, no one uses pay phones anymore. / Будь посовременнее, приятель, никто больше не пользуется телефонами-автоматами.

идиомы в английском
Подробнее ...

get with it

get with it это разговорная английская фраза

get with it перевод "привыкать к чему-то, принимать что-то, становиться более модным или современным"

You're a small town person. You moved to a big city two months ago. Of course, it's difficult for you to live here. You need to get with it. / Ты - человек из маленького города. Ты переехал в мегаполис два месяца назад. Конечно, тебе сложно здесь жить. Тебе нужно привыкнуть.

английские разговорные фразы
Подробнее ...