have the feel of something перевод "понимать, чувствовать, врубиться"

Though it's radically advanced from my last computer I'm starting to have the feel of this newer model. / Хотя новая модель значиательно более продвинутая, что мой компьютер, я начинаю врубаться в нее.

get with it это разговорная английская фраза

get with it перевод "привыкать к чему-то, принимать что-то, становиться более модным или современным"

You're a small town person. You moved to a big city two months ago. Of course, it's difficult for you to live here. You need to get with it. / Ты - человек из маленького города. Ты переехал в мегаполис два месяца назад. Конечно, тебе сложно здесь жить. Тебе нужно привыкнуть.

get the hang это идиома в английском языке

get the hang of something перевод "просечь фишку"

- I tried to learn to play the guitar, but I just didn't get the hang of it. / Я пытался научиться играть на гитаре, но так и не просек фишку.

- You should have taken a fwe lessons. It's very easy actually! / Тебе следовало взять несколько уроков. На самом деле это очень легко!

get a kick out of something английская разговорная фраза

get a kick out of something перевод "получать удовольствие от чего-либо (часто от чего-то плохого)"

1. Jane gets a kick out of watching soap operas. / Джейн нравится смотреть мыльные оперы.

2. You seem to get your kicks out of hurting me. / Кажется, тебе нравится причинять мне боль. (Michael Jackson, Give in to me)