get shit done сленг перевод

делать дела, выполнять каку-либо работу, преуспеть (перевод по контексту)

1. People also have the right background and skills to get shit done, but I on the other hand had no knowledge or experience. / Людям также нужна соответствующая подготовка и навыки, чтобы выполнять работу, но я с другой стороны не имел ни знаний, ни опыта.

2. During my time working in IT as a freshly minted graduate, I really wanted to get shit done. / Во время моей работы в ИТ-индустрии в качестве молодого специалиста, я очень хотел преуспеть.

get something done right перевод "сделать что-то правильно"

If you want to get something done right, you've got to do it yourself. / Если хочешь сделать что-то правильно, сделай это сам.

get nails done разговорная английская фраза

get one's nails done перевод "сделать маникюр, сделать наращивание"

- Hello! I need to get my nails done. / Здравствуйте! Мне нужен маникюр.

- Hello! What exactly do you want? / Здравствуйте! Что именно вы хотите?

get it done разговорная английская фраза перевод

сделать, выполнить это; также встречается вариант get this done

1. It sounds awesome but there's no way to get it done. / Это звучит прекрасно, но нет возможности это реализовать.

2. Here's all the information you need. Get it done by five o'clock. /  Здесь вся информация, которая тебе потребуется. Сделай это к пяти часам.

3. There's no time than the present to get his done. / Сейчас самое хорошее время, чтобы это сделать.

Are you done? это разговорная английская фраза

Are you done? перевод "Вы закончили?"

- Are you done? I'm going to need the computer. / Вы закончили? Мне нужен компьютер.

- Hold on just one second. / Подожди секундочку.

get done английская разговорная фраза перевод

сделать, выполнить (вместо done может быть любой глагол в 3ей форме)

1. I don't care about how much you charge. I just want you to get it done by tomorrow. / Мне все равно, сколько тебе нужно денег. Я просто хочу, чтобы ты сделал эту работу к завтрашнему дню.

2. You don't have a lot of time. Call me as soon as you get it done. / У тебя немного времени. Позвони мне, как только ты это сделаешь.

3. Your book is very interesting, but you won't get it published here. Try some other publisher. / Твоя книга очень интересная, но ты здесь ее не издашь. Попробуй другое издательство.

4. Mrs. Williams got her car repaired on Monday. On Friday it broke down again. / Миссис Уильямс починили машину в понедельник. В пятницу она снова сломалась.

5. We are getting nothing done. / Мы ничего не делаем. (Мы всё про@бываем).