Вот где собака зарыта
Автор вопроса Denis Filatoff
Как перевести устойчивое выражение "Вот где собака зарыта"?...
fossil fuel перевд "углеводороды"
Renewable energy is more expensive to produce and to use than fossil fuel energy. / Возобновляемая энергия более дорогая для производства и использования, чем углеводороды.
be low on fuel перевод "иметь недостаточно топлива"
After that, planes low on fuel won't be circling. They'll be dropping on the White House lawn. / После этого самолеты, у которыж мало топлива, не будут делать круги. ОН будут падать на газон у Белого Дома.
gas line перевод 1. очередь из автомобилей на заправке 2. газопровод, трубка, через которую бензин подается в двигатель
1. - Where are you? / Где ты?
- I'm standing in the gas line. / Я стою на заправке в очереди.
2. A gas line is a tube that runs from the gas tank to the engine.
fuel economy разговорная английская фраза
fuel economy перевод "экономия топлива"
- I like this car, what about fuel economy? / Мне нравится эта машина, но как насчет хкономии топлива?
- If you want to save on gas, you should buy a hybrid model. / Если вы хотите экономить на бензине, вам следует купить гибридную модель.