popcorn flick идиома перевод

лёгкий фильмец с неглубокой содержательной частью

- So, what movie do you want to go see later? / Итак, какой фильм ты хочешь пойти посмотреть позже?

- I don't want to watch anything heavy or complex. Let's just see what popcorn flick is out. / Я не хочу смотреть ничего тяжелого или сложного. Давай узнаем, идёт ли какой-нибудь лёгкий фильмец.

стряхивать пепел с сигареты

Do you have an ashtray so I can flick my cigarette? / У тебя есть пепельница, чтобы я мог стряхивать пепел с сигареты?

flick the bean сленг перевод

мастурбировать (о женщинах)

- How long have you been out of practice? / Сколько ты уже не практикуешь?

- I don't know. Eleven months? / Не знаю. Одиннадцать месяцев.

- You should flick the bean. / Тебе следует помастурбировать. (диалог из фильма The Ugly Truth)