go down without a fight перевод "сдаваться без боя"

I won't go down without a fight. / Я не сдамся без боя.

fight dirty перевод "использовать запрещенные приемы боя"

You could have punched him in the face. You know how to fight dirty, don't you? / Ты мог ударить его ногой в лицо. Ты умеешь использовать запрещенные приемы.

bust up a fight перевод "затеять ссору"

So I bust up the fight, I turn around and this kid is pointing a. 22 at my chest. / Я затеял драку. Поворачиваюсь, а парень нацелил на меня пистолет. (из фильма Inside Man)

fight back фразовый глагол перевод

бороться, сопротивляться, отвечать на удар, бить в ответ

1. We are going to fight back with our own facts. / Мы будем сопротивляться и давать наши факты.

2. I always thought there was nothing sexier than a woman who fought back. / Я всегда думал, что нет ничего сексуальнее, чем женщина, которая дает отпор в драке.

3. You took everthing from me. You ruined my life. I'm going to fight back. / Ты у меня всё забрал. Ты разрушил мою жизнь. Я тебе покажу. (Ты за это ответишь)

4. Workers around the country are standing up and fighting back. / Рабочие по всей стране понимаются и сопротивляются.

bar fight перевод "драка в баре"

There was a bar fight last night. Cops broke it up. / Прошлой ночью была драка в баре. Прибыла полиция, и ее остановила.

pick a fight перевод "затеять ссору"

You're drunk and you're trying to pick a fight with me. / Ты пьян и пытаешься со мной затеять ссору.

бороться до смерти, бороться до самого конца; сражаться не на жизнь, а на смерть

In this business you have to fight to death. / В этом бизнесе ты должен бороться до конца.

You are not going to stop me. Come on! Let us fight to death! / Ты меня не остановишь. Давай же! Давай сразимся не на жизнь, а на смерть!

go to war перевод "воевать, бороться

We aren't going to war over this, are we? / Мы не будем из-за этого воевать, не так ли?

fight about something перевод "ссориться из-за чего-либо"

It's not a big deal. We are not going to fight about that. / Это не так важно. Мы не будем из-за этого ссориться.

compete over something перевод "соревноваться в чем-то или за что-то"

Women are taught not to see each other as good people. They see each other as enemies. We compete over men, jobs... / Женщины обычно не видят друг друга как хорошие люди. Они видят друг друга как враги. Они соревнуются за мужчин, работу...