fifteen minutes of fame идиома перевод

пятнадцать минут славы (короткий период, когда человек стал известным)

1. Joanne had her fifteen minutes of fame when she was invited to a radio show. / Джоан узнала свои пятнадцать минут славы, когда была приглашена на радио шоу.

2. With that interview on EuroNews last week, I had my fifteen minutes of fame. / Дав интервью на канале Евроньюз, я поймала свои пятнадцать минут славы.

I'll throw you fifteen off on it разговорная английская фраза

I'll throw you fifteen off on it перевод "я сделаю вам на это скидку в пятнадцать (долларов)"

This one is a bit more expensive, but it's better quality. I'll throw you fifteen off on it. / Эта вещь дороже, но она лучшего качества. Я вам уступлю на нее пятнадцать долларов.