explore every avenue идиома перевод

попробовать все средства, использовать все возможности (дословно: исследовать каждую улицу)

1. I've explored every avenue but I just can't see how you can change anything in this country. / Я изучил все возможности, но я просто не знаю как можно что-либо изменить в этой стране.

2. We've explored every avenue to find the perpetrator of this heinous crime. / Мы использовали все возможности, чтобы найти преступника, совершившего это ужасное преступление.

explore options разговорная английская фраза перевод

изучать возможные варианты

1. I decided not to take this dating thing seriously. I decided to have fun and explore my options. / Я решила не принимать всерьёз эти встречи. Я решила хорошо проводить время и изучить имеющиеся варианты.

2. You need to explore your options before you take action. You know what they say, look before you leap. / Тебе надо изучить возможные варианты, прежде чем ты будешь действовать. Недаром говорят, семь раз отмерь, один отрежь.