not have much between the ears идиома перевод

быть недалёким, глупым

- Wow! She's so hot! / Ничего себе! Она такая сексуальная!

- Right. And she doesn't have much between the ears. / Точно. И ещё она весьма недалёкая.

humdrum перевод "скучный, однообразный"

I'm dying for some excitement. I've been leading a humdrum life for the past two years. / Я очень желаю какого-нибудь развлечения. Последние два года я веду скучную жизнь.