be loaded сленг перевод

быть пьяным, под кайфом

Let's go to the party. I'm loaded. I don't want to sit around the house. / Давай пойдем на вечеринку. Я под кайфом. Не хочу сидеть.

out cold сленг перевод

в отключке, очень пьяный или в состоянии сильного наркотического опьянения

By the time we get to the car he'll be out cold. / К моменту, как мы доберёмся до машины, он будет в отключке.

get hopped разговорная английская фраза

get hopped перевод "нажраться, обдолбаться"

Are we going to get hopped enough to make some bad decisions? / Мы нажремся достаточно сильно для того, чтобы принять неправильные решения?

drunk off his face разговорная английская фраза

drunk off his face перевод "пьяный в хлам"

He was drunk off his face. He couldn't even speak. / Он был пьяный в хлам. Он не мог даже говорить.

wasted сленг перевод

пьяный в стельку

- Why didn't you talk to him last night? / Почему ты не поговорил с ним вчера?

- He was wasted last night. I'm going to talk to him tomorrow. / Он был вечра в стельку пьян. Я поговорю с ним завтра.

drunk driving это разговорная английская фраза

drunk driving перевод "вождение в нетрезвом состоянии"

- Nate was arrested the other night. / На днях Нейта арестовали.

- Why? / За что?

- Drunk driving. / За вождение в нетрезвом виде.

get drunk это английская разговорная фраза

get drunk перевод "напиваться, становиться пьяным"

1. - Why do you have to get drunk every time you go out with your friends? / Почему тебе нужно напиваться каждый раз, когда ты встречаешься с друзьями?

    - I don't know. I just can't help it. / Не знаю. Ничего не могу с этим поделать.

    - This probably means that you have a drinking problem. / Это, вероятно, значит, что у тебя есть алкогольная зависимость.

2. - What do you feel like doing? / Чем ты хочешь заняться?

    - I feel like getting drunk tonight. / Я хочу напиться сегодня.