dressed to the nines идиома перевод

одетый с иголочки; модно, элегантно или стильно одетый

In fact, even when Penn & Teller are not performing as magicians but as cultural commentators, they are still dressed to the nines. / На самом деле, даже когда Пэнн и Теллер не выступают на сцене в качестве фокусников, а просто комментируют культурные события, они по-прежнему одеты с иголочки (в костюмы).

get dressed это разговорная английская фраза

get dressed перевод "одеться"

You can't stand here naked. Why don't you get dressed and we have a talk? / Ты не можешь стоять здесь голым. Почему бы тебе не одеться, и мы поговорим?

well-dressed это разговорная английская фраза

well-dressed перевод "хорошо одетый"

They were very well-dressed and very well-spoken. / Они были очень хорошо одеты и хорошо говорили.