Как ты изучаешь
Автор вопроса Николай Наумов
Здравствуйте. Как по английски : Как ты изучаешь русский? Не понятно ...
разбитая мечта
Broken dreams and no ice-creams. / Разбитые мечты и никакого мороженого.
заставить мечты сбыться, помочь мечтам сбыться
I want to make your dreams come true. / Я хочу сделать так, чтобы твои мечты сбылись.
дословно: как сбывшаяся мечта; нечто прекрасное, восхитительное
- This place is awesome. the food is unbelievable. / Это место просто восхитительное. Еда невероятная.
- It's like a dream come true. / Как сбывшаяся мечта.
гнаться за мечтой
Do you really believe I can do it? Thank you, guys. I'm gonna go chase a dream. / Вы уверены, что я могу это сделать? Спасибо, ребята. Я буду гнаться за мечтой.
идти за мечтой, следовать за мечтой
You broke up with me, Stan. You said you had to be free to chase your dreams. / Ты расстался со мной, Стэн. Ты сказал, что тебе надо быть свободным, чтобы следовать за своими мечтами.
пройти, произойти ровно, без проблем
What are you afraid of? It will go like a dream. / Чего ты боишься? Все пройдет гладко.
sweet dreams перевод "хороших снов, сладких снов"
- I'm tired. I'm going to bed. / Я устал. Я иду спать.
- Sweet dreams. / Хороших снов.
vision перевод "видение"
He had a vision his plane would crash. Since then he has been traveling on trains. / У него было видение, что его самолет разобьется. С того момента он ездит на поездах.
dream about something перевод "мечтать о чем-то"
Whar did you dream about when you were a kid? / О чем ты мечтал, когда был ребенком?
chase the dream перевод "преследовать мечту, гнаться за мечтой"
What better thing in life is than to chase the dream and not be afraid of going after it? / Что может быть лучше в жизни, чем гнаться за мечтой и не бояться этого?