at the drop of a dime идиома перевод

спонтанно, внезапно

It is clear that this savage murder did not happen at the drop of a dime but was a planned affair,” Mr. Erdogan said, challenging the official Saudi account that the journalist was accidentally killed in a melee inside the consulate. / Ясно, что это жестокое убийство не произошло спонтанно, но было спланировано, заявил г-н Эрдоган, бросая вызов отчёту саудовсокго чиновника, который сообщил, что журналист был убит в потасовке в здании консульства.

dime-store hooker сленг перевод

дешевая проститутка, дешевая шлюха

She's a dime-store hooker and she always will be. Just put it behind you. / Она дешевая шлюха и всегда ей будет. Просто оставь это в прошлом.

turn on a dime идиома перевод

делать резкие повороты (буквально или переносно)

Life turns on a dime. People think they are forever and there's always tomorrow. But that is not true. / Жизнь делает резкие повороты. Люди думают, что они будут жить всегда, и что всегда есть завтра. Но это не правда.

dime a dozen идиома в английском языке перевод

хоть отбавляй, пруд пруди, как собак нерезанных

1. I can find you someone like him by tomorrow. Halfwit troglodytes are a dime a dozen. / Я могу тебе найти такого, как он, к завтрашнему утру. Полуумков-грубяинов пруд пруди.

2. The reason I shared this story with is that stories like that are a dime a dozen. / Причина, почему я поделился с вами этой историей, это то, что таких историй хоть отбавляй.

not a dime разговорная английская фраза

not a dime перевод "ни копейки"

- How much did it cost you? / Сколько тебе это стоило?

- No a dime. / Ни копейки.