hit for six идиома перевод

очень расстроенный, убитый, особенно неожиданными плохими новостями (брит. идиома)

He was totally hit for six when he got the news of his father's death. / Он был совершенно убит, когда получил новости о смерти отца.

beyond devastated разговорная английская фраза

beyond devastated перевод "убит горем"

Lionel's girlfriend dumped him. He is beyond devastated. / Лайонела бросила девушка. Он убит горем.