make a dent in something идиома перевод

сделать значительный прогресс в чём-либо

1. Could changing our land use and agricultural practices make a dent in addressing climate change? / Если человечество поменяет способы использовании земли и сельскохозяйственные практики сделать ощутимый прогресс в борьбе с изменением климата?

2. I have a meeting in an hour, but before that I'm hoping to make a dent in this back log of documents that need to be filed. / У меня встреча через час, но до этого я тороплюсь заняться этой стопкой документов, которые нужно разобрать по файлам.

make a dent идиома перевод

оставить след, сделать что-то заметное, отличиться чем-то

If you want to make a dent in this world, then the critics will come out of the closet. The bigger your aspirations are, the more you’ll be criticized. / Если вы хотите оставить след в этом мире, тогда сразу из ниоткуда повыпрыгивают критики. Чем больше ваши амбиции, тем больше вас будут критиковать.