put in one's place разговорное выражение перевод

поставить на место, пристыдить

1. - You really beat the crap of that dude. / Ты хорошо отдубасли того чувака.

    - Someone had to put that knucklehead in his place. / Кто-то должен был поставить этого тупицу на место.

2. He's such a douche. Somebody needs to put him in his place. / Он такой придурок. Кто-то должен поставить его на место.

сut someone down to size идиома перевод

поставить кого-то на место

He's such a jerk. One day I'll cut him down to size. / Он такой придурок. Однажды я его поставлю на место.