catnip сленг перевод 1. валерьянка для кошек 2. молодой человек, очень желанный для более взрослых женщин"

I've never been married, I'm a doctor. You wouldn't believe what catnip that is for some women. / Я никогда не был женат. Я доктор. Вы не поверите, как это привлекательно для многих женщин. (из фильма Something's Gotta Give)

milf сленг перевод

взрослая сексуально привлекательная женщина

milf = mom I'd like to fuck

Fred is ninteen. He wants to have sex with a hot milf. / Фреду девятнадцать. Он хочет секс со взрослой женщиной.

bobcat сленг перевод

женщина, которая встречается с мужчинами моложе ее; женщина, которая флиртует, но не готова вступить в сексуальную связь

She's twenty-five and going after a ninteen-year-old? What a bobcat! / Ей двадцать пять и она сохнет по девятнадцатилетнему? Да она любит парней помоложе!

cougar сленг перевод

взрослая женщина, которая предпочитает в качестве половых партнеров очень молодых мужчин

Two men in a bar: / Двое мужчин в баре:

- How did it go with the cougar you picked up last night? / Как у тебя прошло с той взрослой дамой, с которой ты познакомился прошлым вечером?

- She showed me shit I didn't know existed. Tonight I'm going back for more. / Она мне такое показала! Даже не знал, что такое бывает. Сегодня я иду ещё на один сеанс.