take a commission разговорное выражение перевод

брать комиссию (за сделку, транзакцию и т.д.); также встречается вариант charge a commission

1. I'm your realtor and your friend. If you decide to sell this place, I will help you and not take a commission. / Я ваш риэтор и ваш друг. Если вы решите продавать, я помогу вам и не возьму комиссию.

2. The bank takes a commission for every transaction. So, if you think you don't pay anything, you pay at least one percent for every money transfer. / Банк взимает коммиссию за каждую сделку. Поэтому если вы думаете, что вы ничего не платите, вы платите по меньшей мере один процент за каждый денежный перевод.

заработать комиссию

He made quite a commission on that deal. / На той сделке он заработал неплохую комиссию.

процент от продаж (который получает агент)

- Do you believe in supernatural forces? / Вы верите в сверхестественные силы?

- I believe in my percentage. / Я верю в комиссию, которую я получаю от продаж.

cut commission перевод "урезать комиссию"

I had to cut my commission by 7 percent. It's scandalous! / Мне пришлось урезать свою комиссию на семь процентов. Это просто скандал!