слушать внимательно
Today I'm going to tell you something no one will ever tell you. Yes, it'll be a kick in the ass. You are going to want to listen closely and take notes. / Сегодня я расскажу то, что никто никогда не расскажет. Да, это будет пинок под зад. Вы захотите внимательно послушать и кое-что записать.
At today's lecture the professor will talk about new findings. You should listen closely. You're going to need that at your test next week. / На сегодняшней лекции профессор будетя на говорить о новых открытиях. Тебе следует слушать внимательно. Тебе понадобится эта информация на экзамене на следующей неделе.
тесно связан
The name of the Rothshield family is closely linked with stock markets and world wars. / Имя семья Ротшильдов тесно связано с фондовыми рынками и мировыми войнам.
examine closely перевод "тщательно изучить"
She swears her copy's authentic, but I couldn't examine it closely. / Она клянется, что ее копия подлинная, но у меня не было возможности ее тщательно изучить.
closely-cropped hair перевод "коротко стриженные волосы"
She was accompanied by a black gentleman with closely-cropped platinum blond hair and a moustache. / Ее сопровождал чернокожий джентельмен с коротко подстриженными волосами и усами.
watch closely перевод "пристально смотреть, наблюдать"
You have to watch closely his every move. You might notice something unusual. / Ты должен внимательно наблюдать за каждый его движением. Ты можешь заметить что-нибудь необычное.
cheek to cheek перевод "щека к щеке, в обнимку"
You were dancing cheek to cheek with him all night. / Ты весь вечер танцевала с ним в обнимку.