поднятие по канату

Kids, today we are going to do some rope climbing. / Дети, сегодня мы будем подниматься по канату.

have a mountain to climb разговорное идиоматическое выражение перевод

иметь труднодостижимую задачу

1. After losing Ohio to his opponent, the president now has a mountain to climb to keep his job. / Проиграв выборы в Огайо своему оппоненту, президенту сейчас предстоит преодлеть серьезную задачу, чтобы сохранить должность.

2. After you spoiled your reputation, you now have a mountain to climb to get it all back. / После того, как ты испортил себе репутацию, у тебя сейчас недостижимая задача, чтобы её вернуть

climb out of debt разговорная английская фраза

climb out of debt перевод "выбраться из долгов"

She had a credit card debt. Her future husband helped her climb out of debt. / У нее были долги по кредитной карте. Ее будущий муж помог ей выбраться из долгов.

social climber разговорная английская фраза

social climber перевод "карьерист, расчетливый человек, который общается с кем-то только по приницпу выгоды"

He's a social climber. He would turn his back on you when he realizes you have nothing to give him. / Он карьерист. Он повернется к тебе спиной, когда поймет, что ты ничего не можешь ему дать.

climb the walls идиома перевод

лезть на стенку (от скуки или боли)

Jack is sick. His friend calls him. / Джэк заболел. Его друг звонит ему.

- What's up? / Как дела?

- I've been sitting in my apartment for the last two days. I'm climbing the walls. I reall wnat to get out and get lunch. / Я не выхожу из квартиры последние два дня. И уже лезу на стенку. Очень хочу выбраться и пообедать.

- Do you want me to come over and keep you company? / Хочешь я приеду и составляю тебе компанию?