chow down перевод "зажевать, заглотить, быстро съесть"

Let's go the McD's and chow down a burer or something. / Давй пойдем в Макдональдс и что-нибудь пожуем.

chew on something фразовый глагол перевод

жевать что-то (буквально); думать, размышлять о чем-то, обдумывать

1. The dog was chewing on my shoe. / Собака жевала мой ботинок.

2. They made me an offer. I'm chewing on it. / Они сделали мне предложение. Я сейчас его обдумываю.

chew with one's mouth open это разговорная английская фраза

chew with one's mouth open перевод "жевать с открытым ртом"

I don't know why I like him. He dresses like a complete dork. He chews with his mouth open. But anyway he is very cute. / Не знаю, почему он мне нравится. Он одевается просто ужасно. Он жует с открытым ртом. Но все равно он очень симпатичный.

Don't bite off more than you can chew.

поговорка английского языка перевод: Не откусывай больше, чем можешь прожевать; русский аналог: По одежке протягивай ножки.

Nate bought a luxury car an soon realized that maintenance was way too expensive. Nate talks to his friend about it. / Нейт купил машину класса люкс и вскоре понял, что обслуживание ему не по карману. Нейт обсуждает это со своим другом.

Nate: I really like this car but unfortunately it looks like I have to take it back to the dealership. I just can't afford it. / Мне очень нравится эта машина, но, похоже, мне придется её продать.

Friend: I'm sorry for you, but like I say "don't bite off more than you can chew". / Сочувствую. Но, как говорят, не откусывай больше, чем можешь прожевать.