grab some sun перевод "погреться на солнце, позагорать"
I'm going to the Caymans tomorrow. Do you want to come with me? Think about it. We could grab some sun and drink some Havana Rum. / Завтра я еду на Кайманы. Хочешь поехать со мной? Подумай. Мы могли бы позагорать, попить гаванского рома.
get some sun перевод "загорать, греться на солнце"
- Where are you? / Где ты?
- I'm by the pool getting some sun. / Я загораю у бассейна.
catch some rays перевод "позагорать, погреться на солнце"
We went to the beach to catch some rays, but the sun never came out the whole time we were there. / Мы отправились на пляж, чтобы позагорать, но солнце так и не вышло, пока мы так были.