позвать для разговора

The principl doesn't like Kyle's behavior. She called his parents in for a talk. / Директору не нравится поведение Кайла. Она позвала его родителей для разговора.

call someone in фразовый глагол перевод

созвать, собрать кого-либо, призвать

Thanks for coming tonight. We called you in because we had a little incident at our school. / Спасибо, что пришли. Мы вас позвали, потому что у нас в школе произошел небольшой инцидент. (из сериала South Park)

call the office перевод "позвонить на работу"

I've got to call the office and tell them to get the papers ready. / Я длжен позвонить на работу и сказать им, чтобы они приготовли бумаги.

call in фразовый глагол перевод

звонить на работу

- We're late already. / Мы уже опаздываем.

- I'll call in. / Я позвоню.

call in sick идиома перевод

позвонить и сказать, что не придёшь на работу

1. I'm not feeling well. I think I'll call in sick and skip work tomorrow. / Я не очень хорошо себя чувствую. Думаю, я завтра позвоню на работу и скажу, что заболел. И пропущу работу.

2. - Let's go out! / Давай сходим куда-нибудь!

    - I can't. I have to go into work. / Я не могу. Я должен идти на работу.

    - Why don't you call in sick? You've been working hard lately. One day won't matter. / Почему бы тебе не позвонить на работу и не сказать, что ты заболел. Ты много работаешь в последнее время. Один день не имеет значения.