bush сленг перевод

волосатая п*зда

Jack likes it when women shave their pussies. He's never been a fan of the bush. / Джеку нравится, когда женщины себе бреют между ног. Он никогда не был поклонником волосатых писек.

beat around the bush идиома перевод

ходить вокруг до около

Don't beat around the bush. Get to the point or leave. / Не ходи вокруг да около. Говори по делу или проваливай.

A bird in the hands is worth two in the bush.

поговорка в английском языке, перевод: Лучше синица в руке, чем журавль в небе.

A man has a job that brings him regular income. Recently he has been offered another job that he had long time dreamed of. It promises way more money in the future, but the whole situation doesn't look safe. He is talking to his friend about it. / У человека есть работа, которая приносит ему регулярный доход. Недавно ему предложили другую работу, о которой он давно мечтал. Она обещает ему гораздо больше денег в будущем, но в целом ситуация выглядит ненадежно. Человек разговаривает об этом со своим другом.

Man: I really want this job. If things go well, it would be everything I dreamed of. The problem is it doesn't look safe. / Мне очень нужна эта работа. Если все пойдет хорошо, это будет все, о чем можно мечтать. Проблема в том, что сейчас это не выглядит стабильным.

Friend: Well... if your current job is stable, I think you should keep it. A bird in the hand is worth two in the bush. / Если твоя работа стабильная, думаю, тебе стоит остаться. Синица в руке лучше, чем журавль в небе.