barge in фразовый глагол перевод

вламываться, врываться, прерывать кого-то

I'm sorry. I didn't mean to barge in on you like that. / Простите. Я не хотел так вас прерывать.

storm the castle идиома перевод

взять штурмом замок, ворваться

Grab some pitchforks and a couple of guys and storm the castle. They'd never see you coming. / Возьми несколько вил и пару ребят и возьми штурмом замок. Они этого не будут ожидать.

break in something or someone фразовый глагол перевод

делать комфортным для использования, разносить (обувь), приручать, приучать

1. It took a while to break in my new shoes. / У меня заняло какое-то время, чтобы разносить новые туфли.

2. The sergeant had to break in the new soldiers to the army discipline. / Сержанту пришлось приучать новых солдат к армейской дисциплине.

smashed разговорная английская фраза

smashed перевод "разбитый"

His window was smashed and he wasn't there. / Его окно было разбито, а его самого там не было.

burst in(to) фразовый глагол перевод

врываться

1. I'm sorry to burst in on you like that, but your husband said it was pretty urgent. / Простите, что я так ворвалась к вам, но ваш муж сказал, что это довольно срочно.

2. The cops busrt into the house in the middle of the night and areesed him. / Копы ворвались в дом посреди ночи и арестовали его.

break in(to) фразовый глагол перевод

вламываться, например, в дом или машину

1. The burglars broke into the house at two o'clock in the morning. / Воры вломились в дом в два часа ночи.

2. Someone broke into my car while I was gone and stole my GPS. / Пока меня не было, кто-то проник мою машину и украл навигатор.