olive branch идиома перевод

символ перемирия или примирения (дословно: ветвь оливы)

The conservatives in Congress seem to be offering the olive branch to Democrats on the issue of raising the debt ceiling. / Похоже, консерваторы в Конгрессе предлагают перемирие демократам по вопросу поднятия полотка долга.

branch out фразовый глагол перевод

отходить в другую область, разрастись (о бизнесе)

Daryl was in her 20’s, living and dating in New York City. She’s very bright, sarcastic, and intolerant of “games”. As a result, Daryl had a rough go with the lawyers and bankers available to her in NYC. She decided to branch out. / Дэрил было чуть больше двадцати, когда она жила в Нью-Йорке и искала там себе мужа. Она была очень умная, саркастичная и не терпела "игр" в отношениях. В результате, у нее ничего не получилось с нью-йоркскими юристами и банкирами. Она решила переключиться на другую область.