EnglishReal.ru - блог по английскому языку

ballbuster английское сленговое выражение

ballbuster перевод "женщина, которая все время пилит мужчину"

1. My wife is such a ballbuster. She's always yelling about something. / Моя жена все время меня пилит. Орет по любому поводу.

2. Stop ballbusting me! I'm sick and tired of you! / Прекрати меня пилить! Ты меня уже достала!

дословно: "синие яйца", сдавленные яйца, боль, которую может ощущать мужчина, когда он возбужден и не имеет оргазма

- Why don't I see you with that girl anymore? / Почему я больше тебя не вижу с той девушкой?

- She would always turn me on and then leave. She gave me blue balls the last three times I saw her. / Она меня заводит, а потом уходит. Так она меня продинамила последние три раза, когда я с ней встречался.

 

- What advice would you give to the good people out there that are looking for love? / Что вы посоветуете добрым людям, которые ищут любовь?

- My advice would be, uh: Don't do it. I mean, try to find lust instead. It's a lot easier and a lot less messy. Blue balls, they only last a few hours, but a broken heart, that can last years. / Мой совет: не делайте это. Я имею в виду, попытайтесь вместо этого найти секс. Это гораздо проще и менее проблематично. Сдавленные яйца - это только длится несколько часов, но разбитое сердце - это может длиться несколько лет.

balls английское сленговое выражение

balls перевод "яйца (часть мужского органа)"; также используется в переносном смысле и обозначает "смелость"

1. That cat was so mean. He bit Alan by the balls. / Тот кот оказался очень подлым. Он укусил Алана за яйца.

2. You don't have the balls to tell the truth. / У тебя не хватит смелости сказать правду.

3. Well, guys, you have some serious balls to walk away from three million bucks. / В общем, ребята, вы должны быть очень смелые, если отказываетесь от трех миллионов долларов. (фраза из фильма Horrible Bosses 2)

4. - That woman is really hot. I'm taking her out on a date. / Та девушка очень сексуальная. Я иду с ней на свидание. - You've got a lot of balls! / Ну ты и смельчак!

5. You let women walk all over you. Why? Because you have no balls. / Ты позволяешь женщинам вытирать об себя ноги. Почему? Потому что ты - не мужик.