under one's belt идиома перевод

сделанный, совершённый, достигнутый

Pretty quickly, you’ll be ready for anything because you’ll have the work under your belt and real experience that shits all over fetishized experience that never turns into action. / Довольно быстро, вы будете готовы ко всему, потому что у у вас будет сделанная работа и реальный опыт, который срёт на весь ваш фетишистский опыт, который обернулся в действие.

ремень безопасности

Fasten your safety belt before you start driving. / Пристегни ремень безопасности, прежде чем начнешь ехать в машине.

notch in the belt идиома перевод

достижение, часто эгоистичное

This is a hell of a time to punch notches in your belt. / Не самое подходящее время гнаться за достижениями. (из фильма The Pelican Brief)

buckle seat belt разговорная английская фраза

buckle seat belt перевод "пристегнуть ремни"

A pretty Brazillian flight attendant asked to bucklr his seat belt. /  Симпатичная бразильская стюардесса попросила его пирстегнуть ремни.