for the time being разговорное выражение перевод

на данный момент

You should reduce going to stores, fitness centers and coffee shops for the time being. / На данный момент вы следует сократить походы в магазины, фитнес центры и кафе.

that being said разговороное выражение перевод

так говорят; так говорится; это обсуждается

However, that being said, we know that as soon as 2020 we might see central banks take their fiat currencies on the blockchain, thereby rewriting how mainstream digital assets become. / И хотя так и говорят, но мы знаем, что уже в 2020 году центробанки могут перевести свои фиатные деньги на блокчейн, таким образом снова обозначая, что цифровые активы становятся мейнстримом.

Stop being a dick сленговое выражение переводится

Хватит быть таким козлом.

Хватит быть таким мудаком.

- Do you remember I asked you to introduce me to that IT guy. I might have a job for him. / Ты помнишь я попросила тебя познакомить меня с тем парнем айтишником. У меня может быть для него работа.

- I haven't talked to him yet. I just don't have time. / Я еще с ним не разговаривал. Просто у меня нет времени.

- Come on. Stop being a dick. Now I got it. You just don't want to do that. / Да ладно тебе. Хватит быть таким козлом. Сейчас мне все понятно. Просто ты не хочешь это делать. 

being serious разговорная английская фраза

being serious перевод "быть серьезным, говорить всерьез"

Come on. He's not being serious. It's just a joke. / Да ладно тебе. Он не серьезно. Это просто шутка.