code base айтишный термин перевод

кодовая база (исходный код, необходимый для сборки отдельной программы или её компонентов)

There’s a single code base, and you can configure the project to run either as the front-end or backend. / Есть единственная кодовая база и вы можете сконфигурировать проект так, чтобы он работал как франтэнд или как бэкэнд.

user base разговорное выражение перевод

база пользователей

At its peak, Google had a massive and loyal user-base across a staggering number of products, but advertising revenue was the glue that held everything together. As the numbers waned, Google’s core began to buckle under the weight of its vast empire. / Когда Гугл был на гребне волны, у него была огромная база пользователей по оргомному числу продуктов, но доход от рекламы был тем клеем, который держал всю эту конструкцию вместе. По мере того, как число пользователей стало сокращаться, основание Гугла стала прогибаться под весом его обширной империи.

base off of something фразовый глагол перевод

основываясь на чем-либо

Over the last few years, I've come across a group of people who have spent their whole careers expertly predicting the future and investing based off of their predictions. / За последние несколько лет, я встречал людей, которые в течение всей своей карьеры как эксперты предсказывали будущее и делали инвестиции, основываясь на своих прогнозах.

военная база

I don't think we're supposed to be in the military base. They might shoot us. / НЕе думаю, что нам следует находиться на военной базе. Нас могут пристрелить.

прыжок с парашютом с высотного здания

- What are we doing on the roof? / Что мы делаем на крыше?

- l'm just gonna do a bit of a base jump. / Я собираюсь прыгнуть вниз.

base conclusions on перевод "основывать выводы на чем-то"

- Jeb Oliver didn't leave town. He was murdered. He left town without warning his parents. / Джеб Оливер не уехал из города. Он был убит. Он уехал, не предупредив родителей.

- Is that what you base your conclusions on? / Это то, на чем ты основываешь свои выводы?

touch base это разговорная английская фраза

touch base перевод "проконтактировать, установить контакт"

I am supposed to call that guy Dersen. He wanted me to call him to touch base. / Я должен позвонить этому человеку по имени Дерсен. Он хотел, чтобы я позвонил ему, чтобы установить контакт.