bandwagon разговорное выражение перевод

повальное увлечение, поветрие

Because of the easy views it gathered, media agents from all sides quickly jumped on this profitable bandwagon and covered the debate relentlessly. / Из-за того, что эта тема набрала очень мноо просмотров, представители СМИ со всех сторон набросились на это прибыльное поветрие и вступили в активные дебаты.

band together разговорное выражение переводится

собраться вместе, организоваться

It's time for us to band together, march on the streets and say that we ain't gonna take it no more! / Пришло время нам организоваться, пройти по улицам и сказать, что мы больше это не потерпим! (из сериала South Park)

band-aid перевод "медицинский пластырь"

At a pharmacy: / В аптеке:

- Anything else? / Что-нибудь еще?

- I need band-aids. One packet of band-aids. / Мне нужны пластыри. Одна упаковка пластырей.

jazz band перевод "джаз-группа"

There's a jazz band on at the night club tonight. / Сегодня в ночном клубе играет джаз-группа.

rock band перевод "рок-группа"

When I was younger I used to play in a rock band. / Когда я был моложе, я играл в рок-группе.