in the ballpark идиома перевод

в определённых рамках, в пределах ожидаемого

It seems like I was in the ballpark with the definition, however I forgot to mention that root cause analysis goes further than just identifying the core reason. / Похоже, я нашёл вполне ожидаемое определение, однако, я забыл упомянуть, что анализ первопричин идёт дальше, чем просто идентифицирование корневой причины.

hit out of the ballpark идиома перевод

сделать что-то очень хорошо, с большим успехом

I'm pretty sure I hit that test out of the ballpark. I know the subject like the back of my hand. / Почти уверен, что написал экзамен очень хорошо. Я знаю этот предмет как свои пять пальцев.