at one's own peril перевод "на свой страх и риск, к своему несчастью"

I've avoided nice guys like you my whole like at my own peril. / Всю жизнь я избегала хороших парней как ты к своему несчастью.

at one's own risk перевод "на свой риск, на свой страх и риск"

I'm going to do it at my own risk. / Я готов сделать это на свой риск.