EnglishReal.ru - блог по английскому языку

что касается; до такой степени, что; если говорить о...

Insofar as money is concerned our project is completely funded by private investors. / Что касается денег, то наш проект полностью спонсируется частными инвесторами.

as far as I'm concerned перевод "насколько я понимаю"

- You can't talk to customers like that. / Вы не можете так разговаривать с покупателями.

- You're not a customer as far as I'm concerned. / Насколько я знаю, вы не покупатель.

as far as I know перевод "насколько мне известно"

As far as I know nothing like that has happened to him before. / Насколько мне известно, ничего подобного с ним раньше не происходило.

что касается тебя

It's over, Cal, as far as you are concerned. I can't protect you anymore. / Что качается тебя, Кэл, то все кончено. Я больше не могу тебя защищать.

as far as the eye could see разговорная английская фраза

as far as the eye could see перевод "так далеко, насколько можно было видеть"

On the horizon as far as the eye could see all water was blue and all earth was green. / На горизонте, в пределах видимости вся вода была голубой, а земля зеленой.

as far as разговорная английская фраза

as far as перевод "что касается..."

As far as the new project ... well, I don't know. Maybe we should try. / Что касается нового проекта... я даже не знаю. Может, и стоит попробовать.