not get anywhere разговорное выражение перевод

никуда не вести, ни к чему не вести

This conversation is not going to get us anywhere. Let's end it. / Этот разговор нас ни к чему не приведёт. Давай закончим его.

on God's green earth идиома перевод

где-либо, везде, на земле, в мире

Nowhere else on God's green earth will you find a place more beautiful than this. / Нигде в мире ты не найдёшь более красивого места.

anyplace перевод "везде, где угодно"

- I hope you will be alright here. / Надеюсь, тебе здесь будет хорошо.

- Oh, I'm fine anyplace. / Мне везде хорошо.

узнавать что-либо, получать какую-либо информацию, вести к чему-либо; в отрицательных предложениях используется форма get anywhere

1. The laywer I want to talk is out of his office today. I will see him tomorrow. Hopefully tomorrow I will get somewhere. / Юрист, с котороым я хочу поговорить, уже ушел из офиса сегодня. Явстречусь с ним завтра. Надеюсь, что завтра у меня будет какая-то информацию.

2. I'm speaking with a lot of people every day. It's not getting me anywhere. / Я разговариваю с многими людьми каждый день. Пока это меня ни к чему не привело.

3. - What do you know about her? / Что ты о ней знаешь?

    - Well, she is divorced and does know a lot about wine. / В общем, она разведена и она очень много знает о винах.

    - Now we're getting somewhere. / Ну вот это уже другое дело.

4. Something is clearly wrong with Darrel. If we're going to get anywhere, we'd better figure out what. / Что-то не так с Дэррелом. Если мы хотим получить результат, нам лучше выяснить, что это.