ready to go разговорное выражение перевод

готовый идти (буквальное); готовый к работе, готовый к запуску (переносное)

1. We're getting the new equipment ready to go. / Мы подготовили новое оборудование к зупаску.

2. The new project is ready to go. We're waiting for the green light from the boss. / новый проект полностью готов к запуску. Мы ждём отмашки от босса.

Мы готовы идти? Мы готовы ехать?

- Are we good to go? / Мы готовы ехать?

- Just got to wait for the crew to board. / Просто ждем, когда экипаж зайдет на борт. (из фильма Runner Runner)

ready for action перевод "готовый к действию"

- Are you ready for action? / Ты готов с действию?

- I sure am. / Однозначно готов.

get ready это разговорная английская фраза

get ready перевод "приготовиться, подготовиться"

We're leaving in fifteen minutes. Get ready to go. / Мы уезжаем через пятнадцать минут. Готовься.

all set разговорная английская фраза перевод

полностью готовый

1. We are all set. Let's get going. / Мы готовы. Поехали.

2. You're leaving tonight. It's all set. / Ты уезжаешь сегодня вечером. Всё готово.

3. - Are you ready? / Вы готовы?

   - Yep. All set to go to the pumpkin patch. It's been open for an hour now. / Да. Мы полностью готовы идти на праздник тыквы. Он открыт уже целый час. (из сериала South Park)