Мы готовы идти? Мы готовы ехать?
- Are we good to go? / Мы готовы ехать?
- Just got to wait for the crew to board. / Просто ждем, когда экипаж зайдет на борт. (из фильма Runner Runner)
ready for action перевод "готовый к действию"
- Are you ready for action? / Ты готов с действию?
- I sure am. / Однозначно готов.
it's all set разговорная английская фраза
it's all set перевод "все готово"
You're leaving tonight. It's all set. / Ты уезжаешь сегодня вечером. Все готово.
set to go английская разговорная фраза
set to go перевод "готовый"
- Is everything set to go? / Все готово?
- Yes. Everything was set up yesterday. / Да. Все было готов еще вчера.
get ready это разговорная английская фраза
get ready перевод "приготовиться, подготовиться"
We're leaving in fifteen minutes. Get ready to go. / Мы уезжаем через пятнадцать минут. Готовься.
all set это разговорная английская фраза
all set перевод "полностью готовый"
We are all set. Let's get going. / Мы готовы. Поехали.