burn alive перевод "сжигать заживо"

In three centuries of witch hunts 50,000 women are captured, burned alive at the stake. / За три поколения охоты на ведьм пятьдесят тысяч женщин были схвачены и сожжены заживо на кострах.

take alive перевод "получить живым"

He'll never take me alive. / Он никогда не получит меня живым.

make it out of alive перевод "выйти живым"

You're gonna tell me he'll give a damn about what you do to him if he makes it out of there alive? / Ты скажешь мне, все ли равно ему будет, что ты ему сделаешь, если он выйдет оттуда живым? (из фильма Die Hard)

you're lucky to be alive перевод "вам повезло, что вы остались вживых"

You're lucky to be alive after a blast like that. / Вам повезло, что вы остались вживых после такого взрыва. (из фильма MIB)

eat alive перевод "съесть заживо, сожрать"

What are you, nuts? They will devour you. They will eat you alive. / Ты что, с ума сошел? Они сожрут тебя. Съедят заживо. (из фильма Bonfire of Vanities)