funny joke
He's a lousy comedian. His jokes are not funy at all. / Он плохой комик. Его шутки совершенно не смешные.
jokingly
He coughed and said jokingly that he didn't mean to hurt me. / Он прокашлялся и сказал в шутку, что не хотел меня обидеть.
This joke has been around since the 90s.
in good fun
I pulled his leg but it was in good fun. / Я его провел шутки ради.
I thought it was just a joke.
He said he was going to quit his joke and go traveling. I though it was just a joke, but he did it for real. / Он сказал, что увольняется и отправляется путешествовать. Я думал, что это шутка, но он сделал это на самом деле.
превращать что-либо в шутку перевод на английский
make something a joke
Why do you always make everything a joke? / Почему ты всё превращаешь в шутку?
если без шуток перевод на английский
all joking aside
Yeah, all joking aside, it really has been first-class. / Да, если без шуток, это действительно было первокласнно.
это была шутка перевод на английский
It was just a joke.
это просто шутка перевод на английский
That's just a joke.