A hundred dollars should cover it.
сто лет бы тебя не видеть перевод на английский
Это высказывание передает эмоцию, поэтому можно перевести аналогичным эмоциональым высказыванием:
I hope I won't see you for another hundered years. (Надеюсь, не увиже тебя следущие сто лет) - близкий по смыслу перевод, но звучит нетипично
I don't want to ever see you again. (Не хочу тебя больше видеть никогда) - часто встречается в разговорной речи, рекомендуемый вариант перевода
мне не хватает сто долларов перевод на английский
I'm one hundred dollars short.
live to be a hundred
She thought she would live to be a hundred, but she died from cancer at the age of sixty. / Она думала, что доживет до ста лет, но умерла от рака в возрасте шестидесяти лет.
сто процентов перевод на английский
That's for sure.
You bet.
- Authorities don't give a shit about people's needs. / Властям наплевать на нужды людей.
- That's for sure. (You bet). / Сто процентов.
сто лет тебя не видел перевод на английский
It's been ages since I last saw you.