You haven't even talked to me about it.
Why do you think I would be voting for the Turd Sandwich? You haven't even talked to me about it. / Почему ты думаешь, что я буду голосовать за Говносэндвич (Клинтон)? Ты со мной об этом даже не разговаривал. (из сериала South Park)
I don't even know what that means.
Well, I don't know...
- Do you want to come with us or not? / Ты хочешь пойти с нами или нет?
- Well I don't know... / Даже не знаю.
I don't even know how to tell you this.
They don't even speak English.
I don't even know where it is.
- Hi, Seth! This is Nicole from Louisville. / Привет, Сет. Это Николь из Луисвилля.
- Hmm... I'm sorry I'm afraid I don't know you. / Гмм... Простите, боюсь, я вас не знаю.
- Don't you remember? We met when you were in Louisville last summer. / Разве ты не помнишь? Мы познакомились, когда ты был в Луисвилле прошлым летом.
- It must be a mistake. I've never been there. I don't even know where it is. / Должно быть, это какая-то ошибка. Я никогда не был там. Я даже не знаю, где это.
я даже не сержусь перевод на английский
I'm not even mad.