hit out of the ballpark идиома перевод
сделать что-то очень хорошо, с большим успехом
I'm pretty sure I hit that test out of the ballpark. I know the subject like the back of my hand. / Почти уверен, что написал экзамен очень хорошо. Я знаю этот предмет как свои пять пальцев.