the next best thing разговорное выражение перевод
замену чему-то, чего нет, но что хотелось бы иметь
I'm dying for some G&T, but a glass of white wine is the next best thing. / Я просто умираю как хочу выпить джин тоник, но за неимением сойдёт и бокал белого вина.