on a personal level разговорное выражение перевод
лично я, что касается меня
1. On a personal level, I'm in great shape. Forced to stay home all day, I'm doing pushups, I'm doing pull-ups; my body is strong as an ox. Muscles popping up all over. / Что касается меня, то я в отличной форме. Будучи вынужденным сидеть весь день дома, я делаю отжимания, подтягивания; всё моё тело сильное как у вола. Повсюду растут мышцы.
2. Sir, on a personal level, I admire all of your work. / Сэр, если говорить обо мне, то я обожаю все ваши работы.