safety net идиоматическое выражение перевод

подушка безопасности (дословно: сетка безопасности)

1. We still haven't found Shaw's safety net. All these guys, they keep some cash close by in case they have to run. / Мы ещё не нашли его заначку. Все эти ребята, они держат кое-какие деньги поблизости на случай, если придется бежать.

2. In the developing world, in countries such as Uganda, India and Indonesia with little social safety net, the lockdown is catastrophic, and people are literally starving to death. / В развивающихся странах, таких, как Уганда, Индия и Индонезия, где почти нет социальной подушки безопасности, локдаун становится катастрофой и люди буквально умирают с голоду.