mind one's on business разговорное выражение перевод
заниматься своими делами
1. - What do you think you're doing? / Как ты думаешь, что ты делаешь?
- Minding my own business. / Занимаюсь своими делами.
2. What are you doing here? Mind your own business. / Что ты здесь делаешь? Иди занимайся своими делами. (Не суй нос в чужие дела)
3. You're getting on my nerves with your endless questions. Why don't you mind your own business? / Ты мне действуешь на нервы со своими бесконечными вопросами. Почему бы тебе не заняться своими делами?