coldhearted перевод "хладнокровный"

He is a coldhreated and cruel son of a bitch. / Он хладнокровный и жестокий сукин сын.

to heart's content идиома перевод

столько, сколько захочется

You can play me back later to your heart's content. / Вы сможете потом проиграть запись со мной столько, сколько вам захочется.

heart of the matter перевод "суть вопроса"

We have come to the heart of the matter. / Мы подошл к сути вопроса.

after one's own heart идиома перевод

очень по вкусу кому-то, очень соответствовать, нравиться или перекликаться с кем-то

1. He's a great writer, clearly after my own heart. / Он прекрасный писатель. Его работы очень перекликаются с тем, что я думаю.

2. That Grantham's a man after my own heart. / Этот Грантхэм мне нравится. У нас с ним много общего.

heart goes out to перевод "сочувствовать"

My heart goes out to families of those who died in the terrorist attack. / Я очень сочувствую семьям тех, кто погиб в теракте.

heart palpitations перевод "учащенное сердцебиение"

Monday night he had heart palpitations and he called a doctor. / В понедельник вечером у него было учащенное сердцебиение, и он позвал врача.

from your heart перевод "сердцем, от сердца"

Play the game from your heart and peopl will love it. / Играй от сердца, и людям это понравится.

cry one's heart out идиома перевод

выплакивать глаза, плакать навзрыд, рыдать

Marissa is a type of girl who cries her heart out over romantic movies. / Марисса - такая девушка, которая обычно рыдает, когда смотрит романтические фильмы.

heart attack перевод "сердечный приступ"

He's not a doctor. He's just a dentist. If someone has a heart attack, you should still call 911. / Он не доктор, он просто стоматолог. Если у кого-то случится сердечный приступ, вам все равно надо будет позвонить в 911.

broken heart идиома перевод

разбитое сердце, безответная любовь

1. Another love will heal your broken heart. / Другая любовь исцелит твое разбитое сердце.

2. Don't deal with that woman. She will use you in every possible way and leave you with a borken heart. / Не связывайся с этой девушкой. Она использует тебя всеми возможными способами и оставит тебя с разбитым сердцем.

3. You're not th only one who has suffered from a broken heart. / Ты не единственная, кто пострадал от безответной любви.

4. Breakups aren’t easy. Getting your heart broken can lead to some serious emotional and mental consequences that can become negative patterns that seriously undermine our happiness over time. / Разрывы даются нелегко. Когда вам разбивают сердце, это может привести к серьёзным эмоциональным и ментальным расстройствам, которые становятся негативными паттернами, со временем серьёзно подрывающими наше счастье.