save one's ass перевод "спасать свою задницу"

You made a deal to save your ass and you made almost a million dollars on that. / Ты заключил сделку, чтобы спасти свою задницу, и ты на этом заработал.

cute butt сленг перевод

красивая задница

- Is he handsome? / Он сипатичный?

- He is tall and he has a cute butt. / Он высокий, и у него красивая задница.

make an ass out of oneself перевод "делать из себя дурака"

Stop it! You're making an ass out of yourself again. / Прекрати это! Ты снова делаешь из себя дурака.

work one's ass off сленг перевод

работать не покладая рук, много работать

1. The party is tomorrow. Your buddy worked his ass for it. / Вечеринка завтра. Твой друг выбился из сил, чтобы ее устроить.

2. Wherever I go people are given handouts while I'm supposed to work my ass off. It's total bullshit. / Куда бы я ни пошла, всем раздают халяву, в то время как мне приходится работать не покладая рук. Это полное дерьмо. (из сериала South Park)

buns сленг перевод

ягодицы, задница

Check out the sweet buns on that guy! I'd like to get my hands on them. / Посмотри, какая задница у того парня! Я бы хотела ее потрогать. (из фильма Hot Chick)

blow smoke up someone's ass сленг перевод

говорить то, что кто-то хочет слышать, льстить, ссать в уши, заливать

- You are so pretty and smart. / Ты такая красивая и умная.

- Stop blowing smoke up my ass. / Хватит мне заливать в уши.

get ass сленг перевод

получать секс (о мужчине)

This place is incredible. We're gonna get so much ass here, it's gonna be sick. / Это место просто потрясающее. У нас здесь будет столько девок, что мы не будем успевать. (из фильма Old School)

haul ass сленг перевод

быстро двигаться, убегать

1. If you here someone coming, you'd better haul ass. / Если вы услышите, что кто-то идёт, лучше сматывайтесь.

2. Look at the dude in Z28. He really hauls ass! / Посмотри на чувака в Z28. Во он прёт!

have one's ass handed сленг перевод

быть разбитым в пух и прах

In the next thirty minutes he will have his ass handed to him by that jerk with green hair. / В следующие тридцать минут он будет разбит в пух и прах этим придурком с зелеными волосами.

tukus сленг перевод

задница, жопа

Get your tukus back here. We are making an offer you won't believe. / Тащи сюда свою задницу. Мы делаем тебе предложение,  в которое невозможно поверить.