tush сленг перевод

задница, попа

I make you sick, huh? Then how come you showed me your tush? / Я тебя раздражаю? Тогда почему ты мне показала свою задницу?

laugh one's ass off сленговое выражение перевод

истерически смеяться, ржать

1. I was laughing my ass off when I learned of how the fucker got screwed. / Я ржал до невозможности, когда узнал, как обманули этого урода.

2. My favorite character in this movie is Fat Monica. I always laugh my ass off at her. / Моя любимая героиня в этом фильме - это толстушка Моника. Она всё время заставляет меня сметься до слёз.

up my ass сленг перевод

не дающий покоя, все время рядом, преследующий

- Is he your boyfriend? / Он твой парень?

- No, he's just up my ass all the time. I don't know how to get rid of him. / Нет. Он просто мне проходу не дает. Не знаю, как от него избавиться.

cool ass сленг перевод

крутой, забористый

I met a boy. A great, sweet, gorgeous, cool-ass guy. / Я встретила одного парня. Отличный, приятный, красивый, крутой парень. (из фильма Gone Girl)

wipe ass сленг перевод

вытереть задницу

- This is your warrant. / Это ваш ордер.

- What am I supposed to do now? Wipe my ass with it? / Что я должен делать сейчас? Вытереть им задницу?

get your ass in here сленг перевод

давай иди сюда, тащи сюда свою задницу

- Get your ass in here! / Давай заходи, братан.

- Roger, what's up? / Роджер, как дела? (из фильма Training Day)

freeze one's ass off перевод "отморизить зад, очень сильно замерзнуть"

- Are you cold? / Тебе холодно?

- Cold? I'm freezing my ass off. / Холодно? Да я тут просто уже заледенел от холода.

glutes сленг перевод

ягодицы, задница,ж*па

Damn! My glutes hurt after that workout. / Чёрт! У меня болят ягодицы после той тренировки.

mooning сленг перевод

показывание голого зада кому-либо

The lady was with some guy. At some point her niece walked into the room and saw that guy with his pants down. It was like he was mooning the little girl. / Ламочка была с каким-то мужиком. Вдруг входит ее пляменница и видит мужтка со спущенными штанами. В общем, она увидела его голый зад.

I don't give a rat's ass сленг перевод

мне наплевать

I don't five a rat's ass what they call you. Keep your fucking head down. / Мне наплевать, как тебя зовут. Пригни свою чертову голову. (из фильма L.A. Confidential)