throw a lifeline разговорное выражение перевод
протянуть руку помощи, бросить спасательный круг (в переносном смысле, то есть спасти)
With new US sanctions in action, Russia is stealing Iran's oil customers and at the same time throws Iran a lifeline. / Новые американские санкции помогают России уводить у Ирана клиентов, покупающих нефть, и в то же время протягивает Ирану руку помощи.